| |
Recopiladas por Brian Dominy Esta es la tercera versión de la lista y está casi completa,
gracias por todas las colaboraciones distintos asiduos del grupo
de noticias rec.games.pinball. Puede ser
libremente copiada y distribuida y por tanto se considera de dominio público.
Miscelaneas
- Rod: "You unlock this door with the key of imagination." -Al empezar una partida.
- Rod: "Player (number)" -En ocasiones después
de una pausa al arrancar partidas multi-jugador.
- Rod: "Not an ordinary day or an ordinary place"
-Normalmente cuando ningún interruptor significativo es
alcanzado en los primeros segundos de la partida, algo
aleatorio.
- Rod: "Not an ordinary day." -Una variante de la
anterior.
- Rod: "Things are not as they first appear" -En
el salvabolas cuando el lanzador automático saca la bola
-en ocasiones aparece de forma aleatoria.
- Rod: "Beyond this door is a dimension of mind." -Aleotoria.
- Rod: "Beyond this door is a dimension of time." -Aleotoria.
- Rod: "Deal with the devil at your own risk, in the
twilight zone." -Cuando haces falta. No hay voces
para los avisos de peligro (Danger) .
Powerfield (El Campo de Fuerza)
- Power: "Are you ready to battle? Feel lucky?" -Al
encender por primera vez "Battle the Power" (en
las sucesivas se omite "feel lucky".
- Power: "Huh huh huh huh" -Entrar al Campo de
Fuerza por primera vez -Darle a las dianas "Power
Payoff" cuando está apagadas.
- Power: "Lucky" -Segunda entrada al Campo de
Fuerza.
- Power: "Stop it!" -Tercera entrada al Campo de
Fuerza.
- Power: "Uhhhhhhhhhhh (grunting)" -Derrotar al
Poder.
- Power: "Ha ha ha ha" -Al salir la bola por el
drenaje del Campo de Fuerza.
- Rod: "Never underestimate the power, in the twilight zone." -Primer (?) drenaje desde el Campo de Fuerza.
- Power: "No..." -Entrada en el campo de fuerza
durante la "Powerball Mania".
- Power: "Three, two, one" -Cuenta atrás del
tiempo en el Campo de Fuerza.
Multibola
- Rod: "Beyond this door is a dimension of sight."
-Primera bola bloqueada (El robot dice"Don't touch
the door" una vez).
- Rod: "Beyond this door is a dimension of sound."
-Segunda bola bloqueada (El robot dice "Don't touch
the door" dos veces).
- Robot: "Don't touch the door, don't touch the door,
don't touch the door,..." -Al empezar el multibola
del piano.
- Robot: "Faster" -Cuando está encendido
recomenzar multibola.
- Robot: "You can do it" -También cuando está
encendido recomenzar multibola.
- Robot: "Oh no" -Al acabarse el tiempo para
recomenzar el multiball.
- Rod: "You have just taken a detour through the
Twilight Zone." -El tiempo para recomenzar el
Multibola ha expirado, y se vuelve al modo normal.
- Robot: "Don't miss" -Al encender el Jackpot
desde la cámara.
- Rod: "You have just crossed over into the Twilight
Zone." -Al poco del lanzamiento automático de la
primera bola del multibola.
- Power: "Jackpot!" -Cuando se consigue el
Jackpot del piano.
Powerball
- Power: "Powerballll" -Al conseguir por primera
vez la Powerball -Al conseguir un loop con la Powerball -Al
empezar el multibola Powerball mania -Al conseguir un
Jackpot con la Powerball.
- Power: "Miss, and you lose it all!".
- Power: "Give it back!".
- Power: "It's not yours".
- Power: "Too hot to handle?".
- Power: "Put it back!".
- Robot: "Put it back." -Todas son de la bulla
que se forma cuando estás intentando cargar la Gumball
Machine con la Powerball.
Frases del final del juego
- Rod: "Player (number): not an ordinary game, nor an
ordinary player." -Justo antes de poner tus
iniciales al conseguir un record. Una vez por partida.
- Gomez?: "Greeeeeed" (después de comprar una
bola extra)
Lost in the Zone (Perdido en la zona)
- Rod: "You have come to the end of your journey.
Survival is everything." -Al comenzar Lost in the
Zone
- Power: "Five, four, three, two, one." -La
cuenta atrás del final de LITZ
Town Square Madness
- Rod: "There is madness in town square" -Al
empezar el modo Town Square Madness.
- Crowd: "AAAAAHHH! Oh no!" -Gritos cuando
alcanzas los bumpers o las bandas de rebote durante Town
Square Madness.
Light Extra Ball
- Rod: "An opportunity awaits you in the form .. of an
extra ball." -Al encender la bola extra con los
robots o cualquier otro método.
- Robot: "Get the extra ball" -Tienes la bola
extra encendida.
- Tina: "Hi, I'm talking Tina, here's your extra ball,
hee hee hee hee" -Al conseguir la primera BE.
- Tina: "Here's your extra ball, hee hee hee hee"
-Con las siguientes bolas extras.
- Robot: "Wubba wubba wubba" - Cuando sale una bola
extra al pasillo del lanzador manual.
Clock Millions
- Rod: "This clock ... is worth millions." -Comienza
el modo Clock Millions
Clock Chaos
- Rod: "Time is a one-way street ... except in the
Twilight Zone." -Comienza el modo Clock Chaos.
- Robot: "Wubba wubba wubba" -Al darle a la diana
verde en el modo Clock Chaos.
- Rudy: "Quit playin' with the clock!" -Al sexto
acierto.
The Camera
- Rod: "This is a most unusual camera." -Al
encender la Cámara mediante el panel correspondiente.
- Rod: "Picture the future." -Al encender la Cámara
por robots.
- Robot: "Look to the future." -A veces después
de encender la Cámara.
- Robot: "The robots can help." -Cuando sólo
queda un robot para encender la Cámara o la bola extra.
Hitchhiker
- Rod: "Note the hitchhiker -- there by the side of
the road" -Al conseguir el panel "Hitchhiker".
- Hitchhiker: "Going my way?" -Al conseguir un
Pickup triple siempre que esto no encienda "Battle
the Power". -Al conseguir el premio "Hitchhiker"
con la Cámara siempre que esto no encienda "Battle
the Power"; p.e. si "Battle the Power" está
ya encendido.
The Spiral
- Rod: "The spiral awaits you" -Al comenzar el
modo "Spiral".
- Robot: "Enter the spiral" -Ocasionalmente al
poco de empezar el modo "Spiral".
- Robot "Spiral". : "One. Two. Three."
-Al conseguir la primera, segunda, y tercera Espiral
durante el modo.
- Robot: "Breakthrough!" -Al conseguir un avance
en la espiral.
- Robot: "Don't go near the spiral" -A veces al
encender la espiral izquierda con el pasillo interior
derecho.
10 Million
- Rod: "Ten million points." -Al obtener el panel
10M.
Super Slot
- Rod: "It seems that one of life's payoffs is ahead."
-Al comenzar el modo "Super Slot".
Fast Lock
- Rod: "It's time to tune in to the twilight zone."
-Al comenzar el modo "Fast Lock".
- Cousin It: "Aaah eeh ehhh aeaeh" -Comienzo del
primer tramo de la cuenta atrás del modo "Fast Lock".
- Cousin It: "AAAAAAAAHHH" -Si se consigue el
multibola "Fast Lock" durante este primer tramo.
- Rudy: "Hey, it's only pinball" -Comienzo del
segundo tramo de la cuenta atrás.
- Rudy: "(gulp)... Blleeeeahh!!!" -Si se consigue
el multibola "Fast Lock" durante el segundo
tramo.
- Whirlwind -guy: "Return to your homes." -Comienzo
del tercer tramo de la cuenta atrás.
- Whirlwind-guy: "Do not panic" -Si se consigue
el multibola "Fast Lock" durante el tercer
tramo.
- Earthshaker-guy: "It's sunny drive time" -Comienzo
del cuarto tramo de la cuenta atrás.
- Earthshaker-lady: "Ooh, gimme shelter" -Si se
consigue el multibola "Fast Lock" durante el
cuarto tramo.
- Banzai Run-guy: "Welcome race fans" -Comienzo
del quinto y último tramo de la cuenta atrás.
- Banzai Run-guy: "Go for the hill" -Si se
consigue el multibola "Fast Lock" durante el
este último tramo.
Super Skill Shot
- Rod: "This shot requires skill, super skill." -Al
encender el "Super Skill Shot".
- Rod: "Be careful." -Al llegar la bola al
pasillo del lanzador manual para intentar el "Super Skill Shot".
Greed
- Rod: "The stakes are higher, in the twilight zone."
-Al empezar el modo "Greed".
- Rod: "There, see what greed will get you?" -Obteniendo
25M o más durante el modo "Greed".
- Robot: "You want more? More .. more .." -Al
darle a las dianas 5M durante el modo "Greed".
Notas sobre la música
Un pequeño comentario sobre la música usada en la Twilight
Zone. La mayoría de la música del juego creo que está sacada
de la canción "Twilight Zone" de Golden Earring. Al
empezar la partida, la música es la del solo de guitarra, una
vez que se enciende un "lock" empieza a sonar el
estribillo. Otra melodías familiares son:
- Multibola: Suena al comenzar el multibola del piano,
hasta que consigues el primer jackpot.
- Jackpot: Comienza a sonar al conseguir el primer jackpot
hasta el final del multibola.
- Powerball: Suena tan pronto como la máquina se da cuenta
de que el Powerball está en juego, hasta que cargas la
Gumball, capturas la bola o se pierde por el drenaje.
- Powerball Mania: Suena durante la "Powerball Mania".
Esta es una de mis piezas musicales favoritas de todos
los pinballs. También suena durante "Lost in the
Zone" y cuando estás poniendo tus iniciales al
conseguir un record.
- Lock-Two: Comienza a sonar cuando tienes dos bolas
bloqueadas; es repetitivo pero pegadizo. Es la misma música
que suena cuando se suman los puntos obtenidos en "Lost
in the Zone".
Por supuesto, la mayoría de los distintos modos tienen su
propia música, p.e. Town Square Madness, Super Slot, Clock
Millions, The Spiral, Greed, Clock Chaos (Pop Goes the Weasel), y
Fast Lock (muy parecida a "Man Overboard" de Whitewater
y "Thing Multiball" de Addams Family).
Un agradecimiento especial a aquellos que aportaron voces o
correcciones: Bowen Kerins, Kris Kelley, Kevin Martin, Joel Iott,
Brett Hughes, y todos los demás.
"Gracias, chicos!"
Ultima revisión 18 de Noviembre de 1995 por
Brian Dominy
Traducido por Juaney
|
|
